韓國日本語言交流求真相

全部回答(10)

• 872569537发表于2015-05-29 02:56:08

  呵呵，日本人英文不是很好了，但是我勉強聽得懂，他們自己都說日本人英文不好。
  
  我發覺韓國人和日本人講中文的話，韓國人說的好一點呢，個人感覺

  有用0 添加评论(0)

  0/1000 取消
• gboy83发表于2015-05-29 02:20:41

  我韓語日語都不會 在當地自由行沒任何問題 地鐵裏有中文（日本的漢字）或者英文，車站 景點都有INFO 別的都沒問題de
  一張地圖走全城可以

  有用0 添加评论(0)

  0/1000 取消
• 不及閣大學士发表于2015-05-27 10:01:49

  皮皮說的很對，在外旅遊，語言不通的話，做攻略就一定一定要做的非常充分才行，去日韓的話，隨身盡量帶的小本子，真的遇到問題的話，可以寫漢字給路人看，畫圖也可以的啦，一般當地人對遊客還是非常熱心的，經常能遇到路人親自帶你找路之類的感人事跡！

  有用0 添加评论(1)

  • 不及閣大學士发表于2015-05-30 06:58:52

    引用  “原帖由 a優 於 2011-2-19 23 發表
    不記得看的是哪位前輩的遊記了~說在日本的時候想要一杯熱水，人家中文聽不懂，於是說hot water，結果人家也聽不懂~最後只能拿筆在白紙上畫了個杯子，再加三根煙，人家就懂了
    
    不過這是反面例子哈哈~~正面 ... ”
    
    哈哈，日語的熱水寫漢字是寫“湯”，而且日本的英文常常是你說的他能聽懂，但是他回答的你基本上是肯定聽不懂的啦！這個日本人自己也是知道的啦……

    回复

  0/1000 取消
• shuuketu发表于2015-05-26 22:35:10

  韓國我是道聽途說，英語完全不行一塌糊塗。
  至於日本要好很多，日語中有好多外來語，都是源自英語，所以日本人英語整體水平比較不錯，尤其是稍微上點歲數的人，英語勉強對話應該可以，人也熱情。此外，日本人也用漢字，就算不問你仔細看看仔細想想也大概能猜出個八九來。還有個最笨的辦法，我當道日本就這麽用。你想說什麽用中文寫出來，盡可能寫繁體字拿給日本人看，不明的地方英語稍微解釋下就基本OK。

  有用0 添加评论(0)

  0/1000 取消
• dou52dou发表于2015-05-26 05:56:40

  去韓國,完全沒問題!放心吧!空姐都會基本英語,韓國國內上哪兒逛都有中國人的說.
  打車的話,阿澤西們應該也能聽懂一點英語,LZ也可以講漢語慢點,應該能聽懂,比如東大門,韓語與漢語發音就差不離

  有用0 添加评论(0)

  0/1000 取消
• a優发表于2015-05-26 00:39:58

  不記得看的是哪位前輩的遊記了~說在日本的時候想要一杯熱水，人家中文聽不懂，於是說hot water，結果人家也聽不懂~最後只能拿筆在白紙上畫了個杯子，再加三根煙，人家就懂了
  
  不過這是反面例子哈哈~~正面例子也有老多的~~~語言應該不成問題嘿嘿

  有用0 添加评论(0)

  0/1000 取消
• ttkxykj8619发表于2015-05-25 05:51:57

  嘿嘿，感謝各位大大的熱情回復~~語言不是問題！！吼吼！！

  有用0 添加评论(1)

  • ttkxykj8619发表于2015-05-26 04:52:50

    謝謝皮皮版主和大家的熱心解答！！做好十二萬分的準備，這也就是窮遊的魅力所在啊！呵呵，出行前每天抱著電腦，看著攻略書，計劃自己的旅行，如果沒有這個階段，旅行的魅力還真是少很多呢！

    回复

  0/1000 取消
• 皮皮看灰機发表于2015-05-24 15:28:51

  豪說的很對，語言不是問題。你現在遇到的是日本韓國，以後走的地方多了，你還會遇到更多的地方，比如拉美，英語完全不通，真的是完全跟牛在說話，完全不知道你在說什麽，你也不知道他們在嘀咕什麽，我完全不懂西班牙語，以前趁著美國出差放假的時候一個人背包也去了秘魯7天，深山老林裏竄來竄去，不也活著出來了。就是做好充分的思想準備，拿著lonely planet，仔細分析地圖，盡量將問題殺死在萌芽狀態，準備非常充分也就減少了和當地人交流不暢的麻煩，對於語言不通的地方，仔細的準備是最重要最重要的事情。
  這次去韓國分兩次，我也無所謂韓國字了，我完全看不懂，聽不懂韓語，我也計劃分兩次走掉所有韓國的還算說得過去的地方，所以對我來說，就是學習韓國，再學習韓國，直到我還沒有去韓國，閉著眼睛也知道怎麽走，在哪兒坐車，景點會看到什麽，在哪兒找住的地方，在哪兒坐大巴，在哪兒坐韓國國內的飛機，怎麽應付韓國的農村等等。樓主要好好準備啊，達到這樣的狀態你就不用擔心了，呵呵，我開始計劃韓國的時候也是手忙腳亂，處處發帖，現在已經是成竹在胸了，呵呵。

  有用0 添加评论(2)

  • 皮皮看灰機发表于2015-05-28 09:34:25

    其實我個人對旅行的看法就是去認識一個國家，所以事前詳細了解這個國家的文化，地理，包括所有應付旅行的信息，一般我計劃去一個國家的時候，對這個國家或是中國國內的某個區域完全不知道或是一知半解，但是經過非常詳細的知識儲備和旅行信息的準備後，實地走下來，真是感觸很多，除了旅行的好心情以外更多了一份對這個目的地國家文化的認同感和國家的認知程度，這也是不斷刺激我去尋找新的目的地的最核心原動力。走的地方多，人就是很自然的去橫向比較或是縱向比較每個國家的優缺點，這種旅行提煉出來的感覺很充實啊。
    旅行＝文化，這就是我的人生旅行態度。

    回复

  • 皮皮看灰機发表于2015-05-27 05:55:50

    順帶說一句，這也可能是東西方旅行觀念和態度不一樣的一個縮影，Lonely planet前面通篇的講歷史文化，但是國內的旅行書幾乎全部省去或是聊聊幾筆，這也是我每次出行都帶lonely planet的原因，除了其他任何旅行書完全比不上的旅行資訊以外，還多了很多東西哦，很有意思。

    回复

  0/1000 取消
• xuhuan发表于2015-05-24 11:15:22

  單向交流，日本好些，畢竟日本無數漢字擺在那裏，中國人很容易看明白
  雙向交流，韓國完勝，日本人的英語太坷磣了

  有用0 添加评论(0)

  0/1000 取消
• 豪在日本发表于2015-05-24 09:00:20

  放心吧，對於愛好旅遊的人們來說，語言不是問題。

  有用0 添加评论(0)

  0/1000 取消

我要回答