克日掃尾的《瑯琊榜》憑仗優良的腳本、優良的制造和壯大的演員聲威，成為年度國產劇的一大熱點。而意猶未盡的不但是國人，昨日，網上傳播泰國將翻拍《瑯琊榜》，而且梅長蘇要釀成人妖，讓浩瀚劇迷高呼“畫面太美不敢看”。後經證明，人妖一事只是收集惡搞，而泰國版《瑯琊榜》將拍確有其事。
此前，《瑯琊榜》達成時，泰國kmd電視台就買下了《瑯琊榜》在泰國的播出權，在泰國同步舉行播出。克日，泰國著名影視公司gth影業更是向媒體泄漏，已買下《瑯琊榜》原著的改編權，行將拍攝泰版《瑯琊榜》。而網上傳播的“泰版《瑯琊榜》將直接請人妖出演，而且參加一段梅長蘇因赤焰逆案慘遭宮刑”的新聞，經證明只是收集惡搞。
據泰國影視劇引進中間的事情職員先容，近幾年泰國引進的外洋影視劇愈來愈多，電視劇的引進則更傾向於亞洲內部，個中中國的電視劇引進數目增加迅猛，但泰國觀眾其實不知足於觀賞別國電視劇，他們更願望這些電視劇的劇情能和本國文化完整融會，這就須要另外一種手腕——翻拍。在翻拍中國電視劇方面，泰國已有很多試下，個中最著名的莫過於《不同樣的美女》和《武媚娘傳奇》。固然在國人看來，這兩部泰版電視劇都有很大的爭議，但據泰版《不同樣的美女》與《武媚娘傳奇》的制片人先容，這兩盤“泰式炒冷飯”，在泰國海內收視口碑雙豐產。很多泰國觀眾為了做比較，專程又把原版翻出來看了一遍，而看完原版，又不由得看了一遍翻拍版。而如今，這股“泰式”翻拍的高潮指向了新劇《瑯琊榜》。
據gth影業內部員工先容，泰版《瑯琊榜》將采用既忠誠於原版，又表現泰國風韻的手段。泰版《瑯琊榜》將嚴厲遵守原版劇情，以宮庭權斗為主線，展示排擠國家裏的壯闊史詩與後代情長，配景、人物等設定均不做變動，台詞也只管即便原汁原味。
據《當代快報》
