澳門奇特街名的秘密

    澳門與噴香港街道稱號都有外來印記，但噴香港街名平日3、四個字，如軒尼詩道、駱克道，冗雜易記；而澳門街道一些源自葡文的名字則冗雜拗口，年夜異其趣。澳門的路牌極有特點。一切路牌規格統一，由高低兩排各四塊約十五公分見方的瓷磚拼成。瓷磚采取中國傳統的青花瓷工藝燒制，白底藍字，路牌邊沿及中、葡文地名之間亦有藍色花紋，顯得典雅風雅。

規格統一的瓷磚上印著藍字

　　長街名有澳門特點

　　之前澳葡政府平日將葡文路名音譯成中文，僵硬的翻譯讓人一頭霧水。 如旅客必到的新馬路，路牌上的正名是“亞美打利庇廬年夜馬路”，“新馬路”打上括號註於其下。相同如亞卑寮奴你士街、沙嘉都喇賈罷麗街等。見過最長街名是一條叫“路烈士若翰巴地士打街”的小巷，街名主體多達九個字。

　　由於澳門對以人名命名的路途喜好加上稱呼，如博士、總督等，又愛把稍寬點的路叫“年夜馬路”，組合在一路就長上加長。對那些令人頭年夜的長街名，澳門居平易近要麽起了中文別名，要麽予以簡稱，像“罅些喇提督年夜馬路”都稱作“提督馬路”了。
 

　　“賣草地街”不賣草

　　澳門庶平易近自己起的地名就清新多了，而且有濃厚的歷史沉澱，讓人感傷小城的滄桑劇變。“賣草地街”現在不賣柴草，成了年夜三巴下旅客熙攘的購物街；“營地年夜街”、“軍營斜巷”也看不到兵士了；“漁翁街”不見漁翁，滿街都是汽車、摩托車行。路環街區有一條僅容一人經過進程的小巷叫“鹹蝦巷”，想象百年前這裏的內港漁船密布，仿佛可以聞到空氣中魚蝦的腥味。

　　還有些非街道類的地名也很風趣。好比荷蘭園，聽說是十七世紀關押荷蘭戰俘的地方；現在居屋密布的雀仔園，是因昔時這裏鳥雀多，引得人們來捕雀而得名。還有個地方叫劏狗環，一向不知道在何處。前幾天澳門年夜賽車，才看到賽道地圖上赫然標著“劏狗環”，正本在松山燈塔腳下。“劏狗”即殺狗，難道這裏得名是由於之前周圍居平易近有吃狗肉的習氣？真是“物是狗非”呀。

議事亭前地的人流量最年夜

　　“前地”人氣旺

　　澳門有二十余處“前地”，這個稱呼翻譯自葡文，指某修建前較坦蕩的空地。最著名的“前地”當屬“議事亭前地”。議事亭前地在平易近政總署前面，而平易近政總署所在處正是昔時的議事亭原址。

　　議事亭前地空間開敞，事跡、商家浩大，是旅客和市平易近愛去的地方，人氣最旺。平常平凡許多平易近風、藝術活動也在這裏演出，每逢重年夜節日更是張燈結彩。

　　“圓形地”也來自葡語，處於路口中央，相同邊疆所說的“環島”。俗稱“三盞燈”的“嘉路米耶圓形地”輻射出五條街道，整天人來車往，這塊圓地也是市平易近閑聚和舉行各類社區活動的地方。年夜三巴牌樓周圍的“賈伯樂提督圓形地”則是一個街心小花壇，令人驚奇的是，這個圓形花壇居然輻射出七條小巷，世界少有，可謂一絕。